Терстеген. Ступени духовной жизни
Письмо 92-е Семь образов того, как человек взирает на одного только Бога, а на себя не смотрит и себя забывает. * * * Во благодати Господа Иисуса сердечно возлюбленный брат! Передо мной твоё любезное письмо...
Помечено: Терстеген
Терстеген. О святом безразличии
Письмо 23-е Увещевание беспокойной душе, как достигать постоянного мира сердца * * * Во благодати Господа Иисуса сердечно возлюбленная сестра! Ваше любезное письмо от 15 числа своевременно получил. Мне очень жаль видеть вас во внутреннем беспокойстве, расстройстве...
Терстеген. Путь кафолической любви
Письмо 136-е Некоторой знатной даме, укоряющей автора, что он пребывает не в Католической Церкви. Путь кафолической любви. * * * Высокочтимая госпожа и сестра! Мне неловко, что вы приложили столько труда, дабы написать мне такое обширное послание;...
Терстеген. О хранении совести в отношении внешней церковности
Письмо 91-е О хранении совести в отношении внешней церковности. Предостережение не тратить духовные силы на второстепенные вещи. Что́ есть наше исповедание веры и наше дело. * * * Сердечно возлюбленный о Господе брат! Сегодня получил ваше любезное...
Терстеген. О принадлежности к той или иной внешней церкви
Письмо 72-е Наставления некоей даме касательно принадлежности к той или иной церкви (Сие письмо написано автором по-французски, здесь же переведено на немецкий.) * * * Madame! Ваше письмо от 7 мая своевременно получил. Мы с вами незнакомы, и...
Герхард Терстеген. Об эпидемии
Предисловие переводчика Данное письмо Герхарда Терсте́гена представляет несомненный интерес в связи с явными параллелями с нашим временем, когда весь мир охвачен пандемией коронавируса. Ни в коем случае не желая давать пищу ковид-диссидентам, переводчик тем не менее считает необходимым ознакомить читателя...
Герхард Терстеген. О Церкви
Опубликовано на сайте Богослов.ру 22 сентября 2020 г. Предисловие переводчика Настоящее письмо является весьма важным документом для понимания экклезиологических взглядов Герхарда Терсте́гена (1697–1769); это самое полное его высказывание на данную тему. Терстеген по рождению принадлежал к Реформатской Церкви. Крещён он...
Герхард Терстеген. О внутренней молитве
Опубликовано на сайте Богослов.ру 11 ноября 2020 г. Предисловие переводчика Настоящее письмо, в котором Герхард Терстеген откликается на просьбу поговорить о внутренней молитве, далеко выходит за рамки своей темы; по сути, перед нами краткий богословско-сотериологический трактат. Молитва здесь понимается более...
Герхард Терстеген. Духовное возрождение и его последствия
Опубликовано на сайте Богослов.ру 22 октября 2020 г. Предисловие переводчика В конце XVII – первой половине XVIII вв. Европу и Северную Америку охватило так называемое «Великое духовное пробуждение». Массы народа искренне обращались к Богу (правда, чаще всего несколько выходя за...
Герхард Терстеген. Краткий обзор, что́ есть внутреннее христианство
Опубликовано на сайте Богослов.ру 7 октября 2020 г. Предисловие переводчика. Вниманию читателя предлагается очень важное письмо Герхарда Терсте́гена, в котором он кратко, но достаточно полно излагает суть пиетистко-квиетистской аскетики. Сам Терстеген вёл строгую подвижническую жизнь, и, будучи известным в Германии...
